‫"نمل (لوراكوس برايم) الأبيض."
‫كيف يمكنك تناول ذلك الطعام؟
‫إنه صحي أكثر من طعامك.
‫على الأقل يتمتع بنكهة ما.
‫أعتقد أن الأمر يتطلب ‫حاسة تذوق أكثر تمييزاً
‫لتقدير الطهي الفولكاني.
‫أكنت تعلم أن هناك أكثر ‫من 5 آلاف نويع من النمل الأبيض
‫على "لوراكوس برايم"؟
‫ظننتنا متجهين إلى "سديم".
‫أسمع أحدكم عن هذا؟
‫كلا.
‫تُرى هل ثمة كائنات تعيش عليه.
‫ثمة حياة نباتية زاخرة فيه ‫قد يحمل غلافه الجوي الأكسجين.
‫ما رأيك؟ أنحن أول الواصلين؟
‫لا أرى مدناً أو أثراً للحضارة.
‫ربما يعيش سكانه تحت الأرض أو في المياه.
‫أتلك ثلوج التي على الجبال؟
‫ظننت أن الكابتن قد يعلن عن هذا الأمر.
‫حسناً، اتصل به.
‫"تيبول"؟
‫الأكسجين 17 بالمئة والنيتروجين 81 بالمئة.
‫كالنسب على الأرض.
‫أهناك سكان؟
‫يحتوي الكوكب على نظام بيئي متنوع لكن ‫لا أثر لحياة ذوي المواصفات البشرية عليه.
‫مع ذلك، ربما طالب أحدهم به.
‫لا نريد الذهاب والتجول في باحتهم الخلفية.
‫ابحث عن عوامات حدود أو منارات ‫أو أقمار صناعية من صنع الإنسان.
‫لا يوجد أي منها يا سيدي.
‫يبدو أنه لم توضع راية عليه بعد.
‫أعد حجرة مكوك يا سيد "تاكر".
‫أعجبني مظهر القارة الشمالية
‫حاول أن تجد موقعاً جيداً للهبوط عليها.
‫حاضر سيدي.
‫أيها الكابتن
‫ثمة عدة بروتوكولات ربما عليك التفكير فيها.
‫بروتوكولات؟
‫السفن الفضائية الفولكانية ‫قد تبدأ بإرسال مسابر آلية أولاً
‫لجمع معلومات مفصلة أكثر.
‫وإن ثبت أن الكوكب من رتبة "مينشارا"
‫فسنجري حينها مسحاً جيوفيزيائياً من المدار.
‫من رتبة "مينشارا"؟
‫أي ملائم للحياة البشرية.
‫كم سيستغرق ذلك؟
‫6 أو 7 أيام.
‫أتتوقعين منا أن نجلس هنا لأسبوع ‫بينما تحظى المسابر بالمرح كله؟
‫هذا الكوكب هنا منذ مدة طويلة
‫وسيظل هنا بعد 7 أيام.
‫أتفهم أن لديك أسلوباً حذراً
‫لكننا لم نأتِ إلى هنا كي نتصرف بحذر.
‫أعد الحجرة للانطلاق.
‫أريدك أن تجمعي فريق المسح.
‫أعتقد أن ذلك ليس خرقاً للقواعد.
‫"عالم غريب جديد"
‫شكراً.
‫تناولت حساء "بلوميك" صباح اليوم
‫كان شهياً للغاية ‫الطعام الفولكاني...مثير للاهتمام.
‫هل عقّمت أوعية العينات؟
‫أجل.
‫أشكرك لاختياري لهذه المهمة.
‫تم اختيارك لأن تخصصك هو علم الحشرات
‫وهذا الكوكب يحتوي ‫على أجناس متنوعة من الحشرات.
‫أجل.
‫أسهل لك أن تكوني صداقة ‫مع ذبابة منزل من مصادقتها.
‫يستحق عناء كل سنة ضوئية.
‫اهبط بالمركبة شرق تلك التلال.
‫حاضر سيدي.
‫"(إن إكس 01 إنتربرايز)، ‫حجيرة 1"
‫حيث لم يصل أي كلب من قبل.
‫كدت أنسى رائحة الهواء الطبيعي.
‫يحتوي الغلاف الجوي على آثار ‫لعناصر أكسيد النيتروجين وكلوريد الميثيل...
‫اتركي ذلك الجهاز
‫واستمتعي قليلاً بوقتك.
‫هل تكون السماء صافية هكذا في "فولكان"؟
‫أحياناً.
‫نحن نمشي في عالم فضائي يبعد ‫سنوات ضوئية عن الأرض أو عن "فولكان".
‫ألا يبهرك ذلك؟
‫ذهبت لـ36 كوكباً من رتبة "مينشارا".
‫هذه التجربة مختلفة بصورة هامشية فحسب.
‫ممتاز، توقفوا مكانكم.
‫ابتسمي.
‫احرص على إرسال نسخة منها ‫لقيادة الـ"فولكان" العليا.
‫أنتم تعرفون مهامكم.
‫سنلتقي هنا الساعة 7:00 مساءً
‫إلا إن أراد الكابتن ‫أن نتموضع لالتقاط مزيد من الصور.
‫أخشى أن سجلي لن يفي هذا حقه.
‫حجرة بهذه الغابة ستكون أمراً جميلاً.
‫3 أسابيع في الفضاء البعيد ‫جعلتك مستعداً لترك المكوك؟
‫لا تقلق، لن أذهب لأي مكان
‫فستضيعون بدوني.
‫إنه كوكب جميل لكني لا أعتبره بيتي
‫إلا لو لديه محركات تعديل السرعة الزمنية.
‫غريبا الأطوار!
‫"آرتشر".
‫أثمة مشكلة أيها الكابتن؟
‫كلا، لا مشكلة، لماذا؟
‫كان يفترض بنا الالتقاء قبل 15 دقيقة.
‫آسف، لم ننتبه للوقت،
‫سنأتي في الحال.
‫تعرفنا على عدة جرابيات ليلية.
‫أود إبقاء فردي الطاقم ‫"كاتلر" و"نوفاكوفيتش"
‫معي ليلاً لنتباحث بأمرها.
‫يسعدني أن أرى أنك تتفاعلين مع الآخرين.
‫سنأتي لأخذكم صباحاً.
‫إن كنت لا تمانع أيها الكابتن ‫فنود أنا و"ترافيس" البقاء أيضاً.
‫هل نود ذلك؟
‫متى آخر مرة نمت بها تحت النجوم؟
‫الكثير من عتاد التخييم في الحجرة.
‫هذه ليست استراحة على اليابسة ‫إنها مهمة دراسية.
‫لمَ لا تكون مزيجاً من الأمرين؟
‫الأبحاث ليست هي السبب الوحيد لوجودنا هنا.
‫انصب خيمتك أيها القائد.
‫شكراً أيها الكابتن.
‫لا تقلقي، لن نزعجك.
‫تذكروا أن مراكب الشحن تلك ‫لم تكن مهيئة لعمليات الإنقاذ
‫لذا، لم يعرف الكابتن ما سيفعله ‫عندما تلقى نداء الاستغاثة.
‫لكن الذي أرسل النداء لم يكن سفينة
‫بل كانت كبسولة حياة
‫من إحدى سفن الشحن القديمة ‫التابعة لرتبة "واي 500".
‫لقد أوقفوا العمل بها منذ قرون عديدة.
‫بالضبط.
‫كانت هناك حجرة تنجرف في الفضاء منذ 63 سنة.
‫أظهر المسح البيولوجي ‫إشارة على حياة واحدة داخل الحجرة
‫حياة بشرية.
‫المهندس المساعد
‫"جورج ويب"، وهو صديق عمي ‫تم توكيله بفتح الحجرة.
‫استغرق منه اختراق الهيكل أكثر من ساعة.
‫قال إن المعدن بدا غريباً وملمسه بارد.
‫بالطبع كان بارداً،
‫فقد كان عائماً في الفضاء مدة 60 سنة.
‫سمع صوت نقر صادر من الداخل
‫لكن عندما فتحها أخيراً
‫كانت الحجرة فارغة
‫لم يكن فيها جثة أو غيره.
‫بعد عدة أيام بدأ "ويب" يتصرف بغرابة
‫ويشتبك بعراكات مع الطاقم
‫ويتمتم لنفسه بلغة فضائية
‫ثم في يوم ما، أقفل على نفسه بغرفة المحركات
‫وزاد من حمولة محركات الدفع
‫كاد يدمر المركبة!
‫ثم أقفل على نفسه ‫في كبسولة الحياة وقذفها خارج السفينة.
‫أفترض أن الكابتن تبعه.
‫كانت المحركات متضررة للغاية.
‫يقول البعض إن روحاً فضائية تلبسته،
‫ويعتقد آخرون أنه شبح فرد ميت من الطاقم.
‫أنا شخصياً لم أعرف ماذا أصدق.
‫لكن "ويب" ما زال يعوم في الفضاء.
‫عندما يكون ضجيج الفضاء البديل منخفض للغاية
‫يقول بعض ضباط التواصل ‫إن ما زال بوسعهم سماع صدى نداء استغاثته.
‫من الصعب تصديق أن منارة استغاثة
‫قد تظل تعمل بتواصل لمدة 63 سنة.
‫دعيني أخمن
‫ليست لديكم قصص أشباح في كوكب "فولكان".
‫تلك هي
‫على يسار العنقود الثلاثي.
‫ما هي؟
‫شمسنا.
‫- أواثقة؟ ‫- أجل، تمام الثقة.
‫مجرد نقطة ضوء أخرى
‫لا تختلف عن غيرها.
‫عندما كنت صغيراً ‫كنت أذهب للتخييم مع أصدقائي
‫كنا نمضي نصف الليلة ونحن ننظر للنجوم
‫ونتساءل كيف هو شكل شمسنا ‫من تلك المسافة البعيدة.
‫الآن بت تعرف.
‫هل أنت بخير؟
‫لدي صداع.
‫إن كنت لا تمانعين
‫أود الاستلقاء قليلاً قبل أن نعود للعمل.
‫بالتأكيد.
‫هل سمع أحدكم قصة المذنب المسكون؟
‫مهلاً، أتلاحظون شيئاً؟
‫اختفت اليراعات.
‫أحسنت يا "ترافيس" لقد أخفت الحشرات.
‫ربما هو شبح "جورج ويب"!
‫ربما سينقلب الطقس هنا.
‫هناك جبهة مناخية ‫تقترب من الجهة الجنوبية الغربية.
‫لا بد أنها تهب بسرعة 80 كم/ساعة.
‫إنها لا تقارن بإعصار ‫يمر بجزر "فلوريدا كيز".
‫أو حتى التحليق بعاصفة أيونية ‫في معدل سرعة القفزة الزمنية 2.
‫هل سمعت ذلك؟
‫- ماذا؟ ‫- أحدهم في الخارج.
‫إنها الرياح.
‫- اللعنة! ‫- ما الأمر؟
‫هناك شيء في كيس نومي!
‫- أعطني جزمتك. ‫- لماذا؟
‫كي أسحقها.
‫هل يُسمح لنا بسحق كائنات فضائية؟
‫أجل، إن دخلت كيس نومك!
‫لكنها خرجت من كيس النوم!
‫ها هي، مهلاً.
‫أين وضعت أسلحة الإشعاع؟
‫أتريد إطلاق الشعاع على حشرة؟
‫سأقوم بصعقها بخفة فحسب.
‫- من "تيبول" إلى "تاكر". ‫- تكلمي.
‫أهناك مشكلة أيها القائد؟
‫كلا، إنه مجرد شيء شبيه بالعقرب ‫طوله 20 سم دخل خيمتنا.
‫أتحتاجان للمساعدة؟
‫أعتقد أني أسيطر على الوضع.
‫كلا، ليست هنا، إنها هناك.
‫"تيبول"، قلت إنك وجدت كهفاً ظهر اليوم؟
‫يبعد أقل من نصف كيلومتر عن هنا.
‫أعتقد أننا سنحتاج للمبيت فيه.
‫ادخل.
‫لقفة جيدة
‫تصلح لأن تكون لاعب كرة.
‫للأسف لا يوجد بركة على متن المكوك.
‫هذا مؤسف.
‫ثمة عاصفة رياح تتنقل عبر القارة الشمالية
‫وتبدو قوية.
‫فريق المسح؟
‫لجئوا لمأوى لكني أنصح بسحبهم.
‫لدي حجرة مكوك جاهزة.
‫من "آرتشر" إلى "تيبول".
‫نعم أيها الكابتن.
‫ما وضعكم؟
‫انتقلنا إلى كهف.
‫يعتقد السيد "ريد" ‫أنه يجدر بنا المجيء لأخذكم.
‫قد يكون الهبوط في هذه ‫الظروف الجوية أمراً صعباً.
‫سنكون بأمان إلى أن تختفي الرياح.
‫سنراقب العاصفة
‫أعلمونا إن احتجتم لشيء.
‫عُلم.
‫أبقِ الحجيرة جاهزة من باب الاحتياط فقط.
‫حاضر سيدي.
‫من أحضر حزم الطعام؟
‫- لست أنا. ‫- "ترافيس"؟
‫لم أحضرها يا سيدي.
‫لا بد أننا تركناها عند المخيم.
‫سأذهب أنا.
‫كن حذراً.
‫"تريب"؟
‫مرحباً؟
‫هل خرج أحدكم للتو؟
‫فقط أنت، لماذا؟
‫ثمة شخص آخر في الخارج.
‫ماذا؟
‫قرب المخيم.
‫أعتقد أننا اكتفينا ‫من روايات الأشباح لهذه الليلة.
‫هذه ليست رواية.
‫لقد مسحنا الكوكب إنه غير مأهول.
‫أؤكد لكم، لقد رأيت 3 أشخاص.
‫3؟ كيف كان شكلهم؟
‫كان الظلام حالكاً.
‫ما رأيك؟
‫لا يوجد كائنات بشرية حية هنا بخلافنا نحن.
‫ربما هناك خطب ما بجهاز المسح.
‫إنه يعمل بكفاءة تامة.
‫ربما تخيلت رؤيتك لهم.
‫بدوا حقيقيين جداً لي.
‫"إيثان"؟
‫ثمة أحد في الخلف، سمعت أصواتاً.
‫هل ستخبرونني بأني أتوهم أنا الآخر؟
‫- المكان ليس آمناً هنا. ‫- لسنا متأكدين من ذلك.
‫- قد يكونوا ودودين. ‫- لمَ يختبئون إذن؟
‫لمَ لا يخرجون ويلقون التحية؟
‫يجدر بنا المغادرة!
‫أين تقترح أن نذهب؟
‫أن نعود للعاصفة؟
‫هذا أفضل من البقاء هنا.
‫اهدأ، هذا أمر.
‫"إيثان"!
‫ابقوا هنا.
‫"ترافيس".
‫سأعود بعد قليل.
‫أين تذهبين؟
‫إن كان هناك شخص في الخلف فأنوي إيجاده.
‫"إيثان"؟
‫"ترافيس"!
‫رأيت واحداً!
‫خرج من تلك الصخرة وكأنه جزء منها!
‫قد يفسر هذا سبب عدم ظهورهم على أجهزتنا.
‫الوضع خطير جداً، يجدر بنا العودة.
‫من كانوا؟
‫عفواً؟
‫حسناً، مع من كنت تتحدثين؟
‫أتحدث معه؟
‫لا يوجد أحد هنا.
‫فقدنا "نوفاكوفيتش" ‫وعلى ما يبدو أننا لسنا بمفردنا.
‫ثمة كائنات حية هنا من نوع ما.
‫أيمكنكم العودة للكهف؟
‫نحن ذاهبون إلى هناك يا سيدي.
‫الكابتن في طريقه إلى هنا، سنخرج من هنا.
‫بعد أن كاد يفوت الأوان.
‫حسبما رأيت، تعيش تلك الكائنات داخل الصخور.
‫أجريت تحليلاً جيولوجياً
‫الصخور مكونة من الحجر الجيري والكورمالايت
‫فقط لا غير.
‫إنها تكذب أيها القائد
‫رأيتها تتحدث إليهم.
‫- ماذا قلت؟ ‫- هناك.
‫كان هناك اثنان منهم.
‫إنها مخطئة.
‫كلا، لست مخطئة.
‫لمَ لا تخبرينا بما يحدث؟
‫ماذا تريد الكائنات؟
‫حددت موقع الهبوط ‫على بعد 20 كم إلى الشمال الشرقي.
‫من "آرتشر" إلى"نوفاكوفيتش".
‫"إيثان"، أجب.
‫من هناك؟ من أنت؟
‫معك الكابتن "آرتشر"، نحن نحاول الهبوط.
‫أريدك أن تعود للكهف.
‫اذهب للجحيم!
‫ليس لدي سبب لخداعكم.
‫ولا هي أيضاً.
‫ما زلت تدّعين عدم وجود تلك المخلوقات،
‫لكننا رأيناها جميعاً.
‫ذلك غريب بعض الشيء ألا تعتقدين ذلك؟
‫لا يمكنني تفسير ما رأيتموه
‫لكني أؤكد لكم أني لم أتحدث لأحد.
‫أود تصديقك، ‫لكن الفولكانيون لا يتمتعون بسيرة حسنة
‫فيما يتعلق بصدقهم معنا.
‫ما قصدك؟
‫لقد أعقت تقدمنا من قبل
‫ربما أنت تفعلين ذلك مجدداً.
‫"تاكر" يتكلم.
‫نحن نقترب من موقعكم يا "تريب"
‫ثمة بقعة تبعد 100 متر ‫عن مدخل الكهف، اذهبوا إليها.
‫إني أراهم، 2 كيلومتر غرباً.
‫سأهبط بالمكوك.
‫ثمة رياح أفقية قوية قرب السطح.
‫شغّل محركات الهبوط المساعدة.
‫الارتفاع 70 متراً.
‫40 متراً.
‫سيتعين علي استخدام قوة موجهة مختلفة.
‫- ميمنة المكوك. ‫- أرى ذلك.
‫تعطل المحرك رقم 4
‫محلول التبريد يتسرب لدينا.
‫كدنا نصل.
‫سيدي، لا يمكننا الهبوط بسلام ‫بهذا الطقس مع محرك معطل.
‫من "آرتشر" إلى "تاكر".
‫أيها الكابتن، ألا تنسى شيئاً؟
‫سيتعين علينا انتظار هدوء الرياح
‫حاولوا تدبر أمركم إلى ذلك الحين.
‫سنفعل أفضل ما بوسعنا سيدي.
‫إن صادفتم مزيداً من تلك الكائنات الفضائية
‫فحاولوا التواصل معها
‫واعرف ما يمكنك عنها.
‫عُلم!
‫هل أنت بخير؟
‫بأفضل حال.
‫لقد سمعت ما قاله الكابتن،
‫يريد أن يعرف معلومات عن أصدقائك.
‫بماذا ستخبرينه؟
‫- لا طائل من هذا. ‫- حقاً؟
‫نحن عالقون هنا لأجل غير مسمى،
‫مع مجموعة كائنات صخرية ‫ربما موجودة بهذه الجدران المحيطة بنا
‫ناهيك عن فرد الطاقم في الخارج ‫الذي قد لا ينجو الليلة.
‫والآن، إن كنا سنتخطى هذا ‫فأريد أن أعرف ماذا يحدث.
‫هل فهمت قصدي؟
‫أنا أيضاً قلقة بخصوص ‫فرد الطاقم "نوفاكوفيتش"
‫لكن كما أخبرتك...
‫أنت لا تكترثين لأمره أو لأمر أي فرد منا!
‫فذلك يتطلب بعض المشاعر ‫البشرية غير المفيدة.
‫بدأت مشاعرك تؤثر بحكمك
‫أنت تصبح غير منطقي.
‫لم تريني وأنا غير منطقي.
‫سيدي، يؤسفني أن أضيف مشكلة لمشاكلنا
‫لكن بدأ الماء ينفد منا.
‫عظيم.
‫سيتعين علينا الاقتصاد بما لدينا.
‫لن يكون ذلك ضرورياً
‫فقد اكتشفت مياهاً على بعد 60 متراً من هنا.
‫كيف نعرف أنك لست ذاهبة ‫إلى هناك للتحدث لأصدقائك؟
‫رافقني إن شئت.
‫قد يكون فخاً أيها القائد.
‫يمكنني الصمود بدون ماء لعدة أيام
‫أيمكنكم أنتم ذلك؟
‫اجلسي.
‫لقد سمعتني.
‫- كيف حالته؟ ‫- سيئة، مؤشراته الحيوية شاذة جداً.
‫جربي الاتصال به مجدداً.
‫من "إنتربرايز" إلى "نوفاكوفيتش".
‫أيمكنك سماعي؟
‫"إيثان"؟
‫سيد "ريد"، أيمكنك إحضاره؟
‫أجل يا سيدي.
‫- يبدو أنه خيارنا الوحيد. ‫- عُلم، وضعية التأهب.
‫ثمة مشكلة يا سيدي
‫ثمة ملوثات في الجدول.
‫يبدو أن جهاز الفصل بالإشعاع ‫لا يستطيع عزل المخلفات.
‫من "ريد" إلى عيادة المرضى.
‫أحضروا الطوارىء الطبية.
‫ماذا تفعلين؟
‫أعمل.
‫علامَ؟
‫على معلومات المسح الذي أجريته ظهر اليوم.
‫أتريدين إخباري بشيء أخيراً؟
‫لا شيء مثير للاهتمام ‫علمياً على هذا الكوكب.
‫كانت مهمتنا هنا مضيعة للوقت.
‫ذلك ما تريدين منا أن نظنه.
‫دعيني أرى ذلك الجهاز.
‫القراءات في اللغة الفولكانية لن تفهمها.
‫صحيح، لكن "هوشي" ستفهمها.
‫قد يكون هذا دليلاً.
‫- علامَ؟ ‫- على مؤامرتك الصغيرة.
‫كنت مخطئة ثمة أمر مثير للاهتمام هنا،
‫فقد تعلمت الكثير عن السلوك البشري.
‫أنتم تصبحون سريعي الانفعال تحت الضغوط.
‫أنتم جنس أخطر مما كنت أتوقع.
‫قومك يخبرنا بذلك الهراء منذ 100 عام.
‫يبدو أنك وجدت طريقة لإعادتنا إلى قفصنا.
‫سيدي؟
‫تخيل الأخبار في الديار، "ترافيس"!
‫"العثور على طاقم (إنتربرايز) ميتاً."
‫"بعد 6 أسابيع من رحلتهم التاريخية
‫تم إيجاد جثث أفرادها الـ82 ‫في عالم غير مأهول بالسكان."
‫"سفينة فولكانية ‫قامت بهذا الاكتشاف المؤسف."
‫"ويبقى سبب الموت غامضاً."
‫لكن ما سيخفيه الفولكانيون ‫هو أنهم يعرفون من هاجمنا!
‫في الواقع، لقد رتبوا الأمر بأكمله!
‫استدرجونا إلى هنا كي يفسدوا مهمتنا!
‫أنتِ من وجد هذه الكهوف فعلاً
‫وفكرة المبيت كانت فكرتك أنت.
‫لم أطلب منك أو السيد "تاكر" ‫الانضمام إلينا.
‫نحن نعرف أنكم هنا!
‫لمَ لا تُظهرون أنفسكم؟
‫- هل أنتم خائفون منا؟ ‫- لا يوجد أحد هنا أيها القائد.
‫ربما أنتم بانتظار مجيء البقية
‫كي تقتلونا مرة واحدة!
‫أرأيتم ذلك؟
‫كل ما أراه هو مهندس متوهم!
‫يبدو أنك بدأت تصبحين ‫سريعة الانفعال أنت الأخرى.
‫ظننت أن بوسعك التحكم بانفعالاتك!
‫أنت تواجهين مشكلة، صحيح؟
‫هناك أيها القائد!
‫أتعتقدون أننا سنبقى هنا ‫بانتظار أن تذبحونا؟
‫سأفجر الكهف بأكمله إن اضطررت لذلك!
‫أعرف أنكم تسمعونني!
‫الجلد البشري هو عضو مرن
‫ستتشافى هذه الجراح بدون ترك أثر.
‫أيمكنني التحدث إليه؟
‫أجل، لكني أشك بأن يكون كلامه منطقياً.
‫هل سمعت بـ"تروبولايسين" من قبل؟
‫كلا.
‫إنه مركب نفسي معروف بآثاره المسببة للهلوسة
‫دماء فرد الطاقم هذا مليئة به.
‫إن كان موجوداً على الكوكب ‫فلمَ لم تكشفه أجهزة استشعارنا؟
‫يتواجد عادة في نباتات بعض الزهور.
‫ربما لم يتم تهيئة ‫أجهزة استشعاركم للكشف عنه.
‫أو ربما لم يكن موجوداً ‫إلى أن بدأت تلك العاصفة اللعينة.
‫كم سيدوم تأثيره؟
‫الآن بعد أن عاد إلى "إنتربرايز"
‫سيكون بخير في غضون 3 أو 4 ساعات.
‫- هل سيقوم عقار "ترو..." ‫- "تروبولايسين"
‫هل سيؤثر على "تيبول" أيضاً؟
‫ليس هناك وسيلة لنعرف ذلك
‫قد يؤثر بها بدرجة أقل أو أكثر.
‫من "آرتشر" إلى "تيبول".
‫نعم أيها الكابتن؟
‫"نوفاكوفيتش" موجود لدينا.
‫وأنا لدي سلاح مصوب لرأسي.
‫ماذا؟
‫كانت شكوكي في محلها أيها الكابتن.
‫فتاة فولكان هذه
‫ليست كما تُظهر لنا، ولم تكن كذلك قط.
‫عمّ تتحدث؟
‫ثمة مخلوقات ما هنا
‫إنها تختبىء داخل الجدران الصخرية ‫رأيناها أنا و"ترافيس"
‫ورأت "كاتلر" الكائنات وهي تتحدث لـ"تيبول".
‫يخططون لشيء ما، لكنها تنكر ذلك طبعاً.
‫أصغِ إلي
‫تعرضتم جميعاً لمركب ذهاني
‫يُسبب قلقاً كبيراً وهلوسات.
‫أتقول لي إن تلك المخلوقات غير حقيقية؟
‫مصدر المركب هو حبوب لقاح زهرة ما
‫نعتقد أنه انتشر في الهواء ‫من الجبال، عندما بدأت العاصفة.
‫الطبيب يجري فحوصات على "نوفاكوفيتش"
‫ويعتقد أنه سيكون بخير بغضون بضع ساعات.
‫لذا، ادخلوا إلى أعمق نقطة ممكنة في الكهف
‫وستختفي أعراضكم في الوقت ذاته تقريباً.
‫لم نتخيل ما رأيناه أيها الكابتن.
‫تعاملت مع مواقف محاكاة شبيهة جداً ‫بهذا في تدريبات "ستارفليت".
‫أنت ملم بعوامل التأثير بالدماغ.
‫سنأتي لأخذكم سرعان ما تهدأ سرعة الرياح.
‫لست موجوداً بيننا أيها الكابتن ‫أنت لا تفهم ما يحدث هنا.
‫أنزل سلاحك يا "تريب"، هذا أمر.
‫"تيبول"؟
‫أنزل سلاحه الإشعاعي، يا سيدي.
‫هل تأثرت؟
‫أجل، لكن قليلاً فقط.
‫حاولي الصمود، انتهى، "آرتشر".
‫اذهب لجسر التحكم ‫أريد تقريراً عن حالة الطقس.
‫"ترافيس"
‫أما زلت تسمعني؟
‫أريدك أن تقف على قدميك.
‫قد تعود تلك الكائنات في أي وقت.
‫أصغِ إلي
‫أنا أعطيك أمراً.
‫ما الخطب؟
‫حامل الراية؟
‫ماذا فعلتم به؟
‫يمكنني أن أفهم سبب انسجامك مع الكائنات
‫وهي تتسلل في الظلال
‫فطبيعتها مشابهة لطبيعة الفولكانيين، صحيح؟
‫لا أعرف ما قلتيه لتوك ‫لكنه لم يبدُ شيئاً لطيفاً.
‫أنتم مخطئون بالعمل معها
‫فستغدر بكم في أول فرصة سانحة.
‫سأخبركم بشيء
‫اخرجوا وسنحل المسألة بسلام.
‫مهما كان ما أخبرتكم به عن البشر
‫فهو ليس صحيحاً
‫يمكنكم أن تروا ذلك بأنفسكم.
‫قولي شيئاً!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫نعم سيدي.
‫أعرف، أعرف.
‫لكنها لا تعطيني خياراً إذ علي حماية طاقمي.
‫فهمت يا سيد "فيليك" لكن لا يمكنني فعل ذلك
‫فالكائنات تحاول قتلنا.
‫محاولة جيدة.
‫تخطاهم قلب العاصفة
‫لكن النظام يغطي مساحة 500 كم
‫لن نتمكن من إنزال حجيرة مكوك قبل الفجر.
‫- ومتى ذلك؟ ‫- بعد 9 ساعات.
‫من "فلوكس" إلى كابتن "آرتشر".
‫تكلم.
‫تعال فوراً لعيادة المرضى ‫من فضلك، الأمر طارىء.
‫ظننتك قلت إنه سيكون بخير.
‫قلت ذلك.
‫لكن كل ذرة "تروبولايسين" ‫تحتوي على نيوترون شارد
‫وعندما بدأ يتفكك بمجرى دمه
‫أطلق سماً لا يمكن كشفه.
‫حقنته بـ"إنابروفيلين"
‫لكني أعتقد أن الأوان قد فات.
‫لو أجريتُ مسحاً جزيئياً فرعياً ‫لتوقعت المضاعفات
‫لكن لم يكن هناك داعٍ لذلك
‫على الأقل لم يبدُ أن هناك داعٍ لذلك.
‫لا يمكنني إخبارك بمدى أسفي أيها الكابتن.
‫ماذا عن البقية؟
‫تعرضوا لحبوب اللقاح لفترة أقل...
‫ثمة 4 أشخاص على السطح أيها الطبيب!
‫أريد أن أعرف ما إن كانوا سيلقوا ‫حتفهم قبل أن نصل إليهم صباحاً.
‫ابقَ مستيقظاً يا "ترافيس"،
‫لا يمكنني تحمل عواقب فقدك للوعي.
‫أنا أحاول يا سيدي.
‫"كاتلر"، هل أنت بخير؟
‫إن كنت تنتظرين أن أفقد وعيي ‫فأنت تهدرين وقتك.
‫اطلبي من أصدقائك الخروج أيضاً
‫وافعلوا ما شئتم.
‫"تيبول".
‫- كيف حالك؟ ‫- من المتصل؟
‫أنا الكابتن يا "تريب" هل أنت بخير؟
‫إنه غير عقلاني يا سيدي.
‫وكاد كل من "ميويذر" و"كاتلر" ‫أن يفقدا وعيهما.
‫أصغيا إلي كلاكما جيداً
‫ربما "نوفاكوفيتش" يحتضر
‫تبين أن حبوب اللقاح تحتوي على سمّ ما
‫لم تكشفه أجهزة استشعارنا.
‫إنه يستجيب للدواء
‫لكن احتمال تعافيه كان سيصبح أفضل بكثير،
‫لو عالجناه بوقت مبكر عن ذلك.
‫يقوم الطبيب و"مالكوم" ‫بتركيب أنبولات "إنابروفيلين"
‫سيتعين علينا استخدام ناقل لإيصاله لكم
‫لكن من الضروري جداً ‫أن تلقّحوا أنفسكم به بأسرع وقت ممكن.
‫أتفهمان ما أقوله؟
‫تلقي حقنة لن يغير شيئاً،
‫ألا ترى ذلك؟
‫إنهم يخططون لشيء أيها الكابتن، ‫أولاً نحن، ومن ثم بقيتكم.
‫ماذا هناك يا "هوشي"؟
‫تقول إن "تريب" سيقتلها ‫ولا أعتقد أنها تتخيل ذلك.
‫إن تفوهت بكلمة أخرى من تلك الترهات ‫فسأقسمك لنصفين.
‫أصغِ إلي يا "تريب"
‫حبوب اللقاح تؤثر بها هي الأخرى
‫فكر في الأمر،
‫لقد سمعتَ بأناس يعانون من الجنون
‫يعودون للغتهم الأصلية.
‫لا يمكنها التحكم بذلك.
‫الشيء الوحيد الذي يؤثر بها ‫هو تلك الكائنات الصخرية.
‫إن تمكنت من ردعها الآن ‫فسأتمكن من إنقاذ "إنتربرايز".
‫"تريب"، منذ متى ونحن نعرف أحدنا الآخر؟
‫ما علاقة ذلك بأي شيء؟
‫أتذكر عندما تجمد عتادك في "تايتان"؟
‫خلال مهمة تدريبات "أوميغا"؟
‫فقدت وعيك بسبب النيتروجين
‫وبدأت تنزع خوذتك
‫أتذكر ما أتحدث عنه؟
‫ما مقصدك؟
‫أمرتك بإبقاء خوذتك على رأسك.
‫كنت متوهماً وظننت أنك ستموت
‫لكنك أطعت أمري لأنك وثقت بي.
‫أنا أطلب منك أن تثق بي الآن،
‫خذ الحقنة،
‫وبعدها سنتولى أمر الكائنات الصخرية تلك.
‫فات الأوان أيها الكابتن،
‫لن أموت وجهاز الحقن بيدي.
‫- "تريب"! ‫- كلا، لن يحدث ذلك.
‫حسناً، دعك من الدواء.
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لأشرح لك ما يحدث فعلاً،
‫لكن انتظر قليلاً،
‫لأني أريد أن يحدد "مالكوم" موقعك
‫وبعدها سأعطيك أوامري.
‫من "آرتشر" إلى "فلوكس" ‫كلما أسرعت كان ذلك أفضل.
‫عُلم.
‫لأي مدى يمكنك تقريبها؟
‫أعتقد أن بوسعي وضعها بسلامة ‫داخل فوهة الكهف بمترين.
‫جيد.
‫أيها الكابتن؟
‫هل تسمعني؟
‫أنا بانتظار أوامرك ‫لكن لا يسعني الانتظار كثيراً!
‫حسناً يا "تريب".
‫هذا خرق أمني كبير
‫لكن سيتعين علي أن أثق بك.
‫تكلم!
‫أرسلتنا "ستارفليت" إلى هنا ‫للتواصل مع كائنات من السيليكون.
‫كانت "تيبول" الوحيدة
‫المصرح لها بالتحدث إليها
‫إذ يبدو أن الكائنات ‫التقت بالفولكانيين من قبل.
‫لمَ لم تستطع إخباري بذلك؟
‫عندما يتم تصنيف المهمة ‫على أنها سرية، لا أسأل عن السبب.
‫إن كانت سرية للغاية هكذا
‫فلمَ سمحت لنا كلنا بالنزول إلى السطح؟
‫وسمحت لنا بقضاء الليلة؟
‫الرياح.
‫لم نظن قط أن العاصفة ستقودكم للكهف
‫فهناك تعيش الكائنات الصخرية تلك.
‫لم تُرد الكائنات أن يدخل أحد عدا "تيبول"
‫لذا، هي ليست سعيدة بوجودكم الآن.
‫أنا واثق أن بوسعك تفهم ذلك.
‫حتى أنها هددت بتدمير "إنتربرايز"
‫والآن، يجب على "تيبول" ‫أن تشرح لها سبب وجودكم هناك
‫لكن لن تكون لديها مصداقية كبيرة ‫وأنت توجّه مسدس الإشعاع نحوها.
‫إن وافقت على الإنصات إليها،
‫فعليك أن تخفض سلاحك
‫لكن إن لم توافق،
‫فسأطلب من "مالكوم" أن يدمر الكهف.
‫التضحية بأربعة أفراد طاقم آخرين
‫هو ثمن صغير ندفعه لإنقاذ "إنتربرايز".
‫فهمت.
‫والآن، سأطلب من "هوشي"
‫أن تخبر "تيبول" ‫بكل ما أخبرتك به باللغة الفولكانية.
‫ألديك مشكلة بذلك؟
‫افعل ذلك.
‫حاملة الراية.
‫تقول إن الادّعاء ليس من تقاليد الفولكان
‫لكنها ستفعل كل ما بوسعها.
‫آمل أنها تعرف الفرق بين الصعق والقتل.
‫لقد وافقت الكائنات ‫على التحدث إليها يا "تريب"
‫لذا، أخفض سلاحك،
‫وتصرف بود بالغ.
‫كلا.
‫لم تطلقي النار علي بالأمس، صحيح؟
‫أخشى أني فعلت.
‫كنت آمل أن يكون هذا مجرد كابوس.
‫هل ذهبت الكائنات؟
‫لم تكن هنا قط.
‫ماذا؟
‫لم تكن هناك كائنات صخرية ‫كنتم تهلوسون جميعاً.
‫حبوب اللقاح؟
‫أجل.
‫ماذا عن الحديث الأخير ‫الذي سردته على الجدران؟
‫ارتأى الكابتن أني إن تظاهرت معه
‫فقد يُقنعك ذلك بإخفاض مسدسك.
‫أصبحت غير عقلاني وعنيف بشكل متزايد
‫وذكرتَ شيئاً عن قسمي لنصفين.
‫كان أداءً متقناً.
‫اسمعي، أعرف أني ثرثرت كثيراً بالأمس.
‫كنت تحت تأثير حبوب اللقاح.
‫كلنا تأثرنا بها.
‫"تغلب على تحيزاتك أو ستتغلب هي عليك."
‫عفواً أيها القائد؟
‫كان السيد "فيليك" يقول ذلك.
‫حصة الأحياء، الصف العاشر.
‫كان عالماً فولكانياً
‫جاء لإخبارنا عن الحياة في العوالم الأخرى.
‫لم أكن قد رأيت فولكانياً من قبل
‫ليس عن قرب
‫لقد أخافني للغاية.
‫ربما لم يفت الأوان على تطبيق نصيحته.
‫لا بد أني لويت عنقي.
‫كيف حال "نوفاكوفيتش"؟ هل نعرف؟
‫يقول الكابتن إنه سيكون بخير.